Roman „Serafina Krin i Srce sveta“ višestruko nagrađivane književnice Aleksandre Filipović objavljen je Ukrajini u izdanju izdavačke kuće Bohdan, u prevodu Natalije Horoz. Prema rečima izdavača, ovo je prva dečja knjiga iz Srbije koja je objavljena u Ukrajini.

Posle konkursa Ministarstva kulture Republike Srbije za sufinansiranje projekata u oblasti prevođenja reprezentativnih dela srpske književnosti u inostranstvu, odobrena su sredstva za prevođenje romana „Serafina Krin i Srce sveta“ na ukrajinski jezik.

U planu je prevođenje celog serijala o Serafini Krin, koji je u Srbiji objavila izdavačka kuća Laguna. Autorka u ovom trenutku piše završnu knjigu trilogije. Inače, Aleksandra Filipović je nedavno dobila Nagradu dečje kritike „Dositejevo pero“ (treće mesto) za drugu knjigu iz serijala, za roman „Serafina Krin i poslednji grifon“. Obe knjige uvrštene su u izbornu lektiru za učenike osnovnih škola u okviru projekta „Čitialići“.

Knjige o Serafini Krin isnspirišu mlade ljude širom Srbije, pa su tako prema motivima iz ovog serijala čitaoci pisali pesme, pravili kratke animirane filmove, vodili čitalačke dnevnike, ilustrovali citate, izrađivali obeleživače knjiga, crtali… Po rečima Aleksandre Filipović, knjiga za decu i mlade ostvarila je svoju misiju ukoliko uspe da navede čitaoce da maštaju, misle i sami stvaraju sopstvene svetove.

U ovom romanu koji obiluje zanimljivim pustolovinama i obrtima, služeći se humorom, autorka vešto saopštava važne mudrosti o životu i odrastanju. Serafina Krin će uskoro napuniti dvanaest godina, ali to je njena najmanja briga. Želi da postane književnica i da dobije magične moći kao što ih imaju njena mama veštica i njen tata vilenjak. Kad misteriozna pošast spopadne njen čarobni svet Magovije i on počne da nestaje, Serafina Krin će morati sa svojim ljubimcem (psom koji govori) i dvojicom najboljih drugara (usamljenim dečakom koji obožava da čita i trapavim akrepom) da pronađe način da ga sačuva.

Serafina Krin je krenula u svet. Nadamo se da će i čitaoci iz Ukrajine uživati u duhovitim, poučnim i uzbudljivim avanturama ove junakinje i njene neobične družine.

Aleksandra Filipović

Knjige: * Roman „O krilima i čudima“, (Laguna, 2019). Obrazovno-vaspitni projekat razvijanja veština čitanja “Čitalići” uvrstio je roman “O krilima i čudima” u izbornu lektiru za učenike osnovnih škola za 2020. godinu. Književne nagrade: * Prva nagrada Radio Beograda i emisije “Dobro jutro deco” za najbolju priču za decu, Beograd, 2018. * Nagrada za aforizam godine “Večernjih novosti”, Beograd, 2018. * Prva nagrada za najbolji aforizam na Festivalu humora i satire SLEM, Leskovac, 2018. * Druga nagrada na međunarodnom takmičenju “Zlatni zmaj” za aforizme, Ljubljana, Slovenija, 2018. Radio: * RTS, Radio Beograd 1. Saradnica emisije „Dobro jutro deco“.

More Posts - Website

Follow Me: